随着互联网浪潮席卷全球，互联网为各级政府展示和宣传政府形象提供了便捷途径，自1999年中国政府推行“政府上网工程”以来，各地方和部门网站如雨后春笋般兴起，目前“.gov”域名下的政府网站已经超过5万个。政府网站外文版建设也成为世界各地政府在全球化背景下的自觉行动。
经过近13年的发展，政府网站建设者和运营者在不断模仿学习和尝试创新中取得了显著成绩，政府网站外文版就是其中的成果之一。当前，政府网站外文版已经成为不少地方政府门户网站的重要组成部分。政府网站外文版不仅是我国信息化和国际化在政府网站发展领域的产物，同时也是政府网站适应国际化发展形势的必然结果。
随着改革开放的进一步深化，中国奥运会的成功举办、世博会的圆满落幕、广州亚运会的完美收官，中国与世界的关系更加紧密，世界关注度进一步提高，国际一体化的程度进一步加深。政府网站作为中国最前沿的对外交流平台，国际化程度备受瞩目，政府网站外文版建设水平在一定程度上也反映了政府与时俱进的执政思路。
政府网站外文版不仅是全球信息化背景下的时代需求，也是政府实现网络执政力的必然趋势；它是中国政府在国际化时代，让国外人士全面、准确地了解中国，传播中国声音、展示中国形象的重要平台，是网络时代“塑造城市品牌，服务国际友人”的最佳界面；它承担了政府和城市形象走上国际舞台，增进政治、经济、文化等各领域的交流和沟通，提供跨文化、跨地域服务等功能。如何推进国际化政府网站发展，明确网站的定位和方向，不断丰富网站的服务和内容，持续提升外文版网站的各项功能，妥善应对新时代的国际政治经济局势，已成为各级政府和承建单位面临的首要问题。
附件: